1 00:00:06,339 --> 00:00:08,425 SÉRIE NETFLIX 2 00:00:36,119 --> 00:00:37,328 Merci beaucoup. 3 00:00:37,412 --> 00:00:39,622 - J'attends des nouvelles. - Bien. 4 00:00:43,376 --> 00:00:47,714 L'emplacement est correct au milieu de Jinyowon et Songrim. 5 00:00:48,423 --> 00:00:50,675 Le toit et le sol sont également propres. 6 00:00:50,759 --> 00:00:53,344 Entre autres options, cette maison est la meilleure. 7 00:00:53,428 --> 00:00:56,306 À votre avis, qu'est-ce que la pièce pas trop ? 8 00:00:56,389 --> 00:00:58,141 Ils auront des enfants plus tard. 9 00:00:58,224 --> 00:01:01,269 S'il s'agit d'un homme, étant donné le nom de famille Park et rejoignit Songrim. 10 00:01:01,352 --> 00:01:04,939 Si une femme, étant donné le nom de famille Jin et est devenu le successeur de Jinyowon. 11 00:01:05,023 --> 00:01:06,399 Ils doivent avoir beaucoup d'enfants. 12 00:01:07,150 --> 00:01:10,987 Je ne t'ai pas mal demandé pour m'accompagner dans la recherche d'une maison. 13 00:01:11,071 --> 00:01:14,866 Je choisirai la maison qui vous plaît. 14 00:01:14,949 --> 00:01:16,076 Bien. 15 00:01:19,746 --> 00:01:20,789 En fait, 16 00:01:21,623 --> 00:01:25,627 l'endroit où je veux vivre pas si large. 17 00:01:26,669 --> 00:01:29,130 je préfère les petites maisons 18 00:01:29,631 --> 00:01:33,468 parce que je veux vivre près les uns des autres avec mon mari plus tard. 19 00:01:35,178 --> 00:01:38,807 Je veux aussi avoir un petit jardin planter mes fleurs préférées. 20 00:01:39,849 --> 00:01:42,894 Tu aimes vraiment les fleurs, hein ? 21 00:01:45,271 --> 00:01:46,773 Et si vous plantiez du henné aquatique ? 22 00:01:47,482 --> 00:01:51,027 Mon mari et moi pouvons cueillir des fleurs s'il fleurit, arrosez-le également. 23 00:01:53,238 --> 00:01:56,741 je pense que ce serait amusant vivre comme ça. 24 00:01:58,743 --> 00:02:01,496 D'accord. je vais regarder 25 00:02:02,997 --> 00:02:04,332 une maison comme ça. 26 00:02:10,338 --> 00:02:11,506 Quoi? 27 00:02:11,589 --> 00:02:15,051 Je vais te donner une maison simple qui a une petite page 28 00:02:16,010 --> 00:02:17,804 planter du henné d'eau 29 00:02:18,638 --> 00:02:21,224 comme cadeau quand tu 30 00:02:22,642 --> 00:02:23,726 se marier plus tard. 31 00:02:27,814 --> 00:02:29,482 Présent? 32 00:02:29,566 --> 00:02:33,361 Parce que Maître Lee aime Sapsali, 33 00:02:34,070 --> 00:02:37,615 je te donnerai aussi un chien en cadeau. 34 00:02:38,199 --> 00:02:43,079 Tu m'ordonnes épouser le professeur Lee ? 35 00:02:43,163 --> 00:02:48,293 Ne te contentes-tu pas de le regarder ? est-ce que ça vous a rendu heureux ? 36 00:02:49,794 --> 00:02:54,257 Tu penses que cette personne celui que j'aime est le professeur Lee ? 37 00:02:55,174 --> 00:02:59,095 Je suis assez sensible pour m'en rendre compte. 38 00:02:59,178 --> 00:03:01,431 C'est pourquoi tu es prêt à me donner une maison 39 00:03:01,514 --> 00:03:04,893 pour que nous puissions vivre ensemble comme cadeau si je l'épouse ? 40 00:03:05,518 --> 00:03:09,939 Je vous le donne sincèrement. 41 00:03:10,982 --> 00:03:12,066 Pourquoi 42 00:03:12,650 --> 00:03:15,945 ne l'achète pas pour moi une maison de 100 pièces ? 43 00:03:16,529 --> 00:03:17,697 Cent chambres ? 44 00:03:19,657 --> 00:03:22,160 En fait, aimez-vous les grandes maisons ? 45 00:03:24,454 --> 00:03:26,706 Apparemment, je suis insensible. 46 00:03:27,665 --> 00:03:29,000 Es-tu stupide ? 47 00:03:30,084 --> 00:03:32,003 La personne que j'aime, c'est toi. 48 00:03:43,681 --> 00:03:44,933 j'espère 49 00:03:45,975 --> 00:03:48,144 tu t'en rendras compte un jour. 50 00:03:48,228 --> 00:03:52,607 J'ai préparé ton plat préféré et des vêtements pour toi. 51 00:03:52,690 --> 00:03:57,195 Même si tu es complètement insensible, J'espère que tu réaliseras mes sentiments 52 00:03:58,488 --> 00:03:59,656 un jour. 53 00:04:00,615 --> 00:04:03,993 Cependant, tu m'as dit de épouser un autre homme 54 00:04:04,786 --> 00:04:06,788 et va-t-il nous acheter une maison ? 55 00:04:07,956 --> 00:04:09,290 Kim Do-ju. 56 00:04:10,500 --> 00:04:13,628 Il semble que j'ai mal compris. 57 00:04:13,711 --> 00:04:14,712 Fermez-la! 58 00:04:16,339 --> 00:04:19,425 Tant qu'on regarde la maison aujourd'hui, 59 00:04:20,635 --> 00:04:23,304 Je nous imagine vivre ensemble. 60 00:04:24,764 --> 00:04:27,225 Cueillir des fleurs de henné d'eau qui fleurit tendrement dans la cour, 61 00:04:27,308 --> 00:04:29,686 puis arrosez-les ensemble. 62 00:04:29,769 --> 00:04:32,146 Ce sera certainement très amusant. 63 00:04:34,607 --> 00:04:36,651 Affectueusement ? 64 00:04:36,734 --> 00:04:39,654 Oui! Affectueusement. 65 00:04:39,737 --> 00:04:40,697 Soyez affectueux ! 66 00:04:43,032 --> 00:04:44,784 Affectueusement. 67 00:04:44,867 --> 00:04:47,328 Je comprends maintenant. Affectueusement ! 68 00:04:48,538 --> 00:04:52,500 Je pense que je peux l'imaginer aussi. 69 00:04:52,583 --> 00:04:53,668 Oublie ça. 70 00:04:53,751 --> 00:04:55,253 Mes rêves ont été brisés. 71 00:04:55,336 --> 00:04:58,047 je ne veux pas espérer rien d'autre pour toi. 72 00:04:58,965 --> 00:05:02,135 C'est vrai. Tu dois me donner une maison avec 100 chambres quand je me suis marié. 73 00:05:03,761 --> 00:05:04,804 Kim Do Ju… 74 00:05:04,887 --> 00:05:07,807 Kim Do-ju ! 75 00:05:10,560 --> 00:05:11,853 Kim Do-ju. 76 00:05:14,272 --> 00:05:15,648 Affectueusement ? 77 00:05:16,566 --> 00:05:20,069 Apparemment, j'ai tout détruit. 78 00:05:22,447 --> 00:05:23,614 Aie. 79 00:05:27,201 --> 00:05:28,494 D'accord. 80 00:05:28,578 --> 00:05:31,539 Je me marierai selon ses souhaits. 81 00:05:31,622 --> 00:05:33,791 Fais juste attention à ne pas donner de maison avec 100 chambres. 82 00:05:35,335 --> 00:05:36,961 Kim Do-ju, apparemment tu es là. 83 00:05:38,046 --> 00:05:40,423 Kim Do-ju, tu pleures ? 84 00:05:40,506 --> 00:05:43,426 Non. Pourquoi est-ce que je pleure ? 85 00:05:45,470 --> 00:05:47,472 Apparemment vrai. Qui t'a fait pleurer ? 86 00:05:47,555 --> 00:05:50,183 Mon cœur est triste quand je te vois pleurer. 87 00:05:51,225 --> 00:05:52,810 Je suis juste jaloux. 88 00:05:52,894 --> 00:05:56,981 J'ai pleuré parce que j'étais jaloux et triste J'ai vu le jeune maître Dang-gu 89 00:05:57,565 --> 00:05:59,817 marié avant toi. 90 00:05:59,901 --> 00:06:02,945 Vous n'avez pas besoin d'être jaloux ou triste. Je vais aussi me marier bientôt. 91 00:06:03,529 --> 00:06:04,363 Quoi? 92 00:06:05,156 --> 00:06:08,701 Avez-vous vraiment décidé de vous marier ? 93 00:06:08,785 --> 00:06:12,747 Vous n’avez donc pas besoin de vous sentir triste. 94 00:06:12,830 --> 00:06:13,956 Si c'est le cas, 95 00:06:14,040 --> 00:06:16,417 Je dois garder ça. 96 00:06:17,627 --> 00:06:19,045 De quoi s’agit-il ? 97 00:06:19,128 --> 00:06:22,256 C'est le cadeau de mariage préparé pour votre précédent mariage. 98 00:06:22,340 --> 00:06:25,259 Je veux le donner au jeune maître Dang-gu et Miss Cho-yeon l'était. 99 00:06:25,343 --> 00:06:27,553 Pourquoi leur donner ? Dommage. 100 00:06:27,637 --> 00:06:28,638 C'est vrai. 101 00:06:28,721 --> 00:06:31,140 Il vaut mieux le donner à Miss Yun-ok, hein ? 102 00:06:32,558 --> 00:06:34,310 Pourquoi le lui donner ? 103 00:06:34,894 --> 00:06:36,270 Tu as dit que tu allais te marier ? 104 00:06:36,354 --> 00:06:37,939 Je le sais déjà. 105 00:06:38,022 --> 00:06:40,024 Cet œuf d'oiseau dont tu as parlé. 106 00:06:42,276 --> 00:06:44,654 - Des œufs d'oiseaux ? - La femme que tu aimes. 107 00:06:45,446 --> 00:06:49,742 L'élégante cigogne blanche qui réside au sommet d'un très grand arbre. 108 00:06:52,286 --> 00:06:55,331 Apparemment, vous avez mal compris. Pas lui. 109 00:06:56,332 --> 00:06:57,959 - Non? - Oui. 110 00:06:58,042 --> 00:07:02,088 Je pensais que c'était un oiseau qui était sorti de l'œuf, c'est lui. 111 00:07:02,880 --> 00:07:05,299 Y a-t-il d'autres femmes ? 112 00:07:06,551 --> 00:07:08,594 Oui, il y en a d'autres. 113 00:07:09,846 --> 00:07:11,097 OMS? 114 00:07:12,557 --> 00:07:15,435 Kim Do-ju, ne sois pas trop surpris et écoutez attentivement. 115 00:07:15,518 --> 00:07:16,936 Si vous avez peur qu'on vous morde la langue, 116 00:07:17,019 --> 00:07:18,604 mets ce mouchoir dans ta bouche. 117 00:07:20,273 --> 00:07:22,733 Pourquoi tu parles comme ça ? 118 00:07:23,317 --> 00:07:25,111 Il n'y a personne autour de vous. 119 00:07:34,036 --> 00:07:35,329 Ne me dis pas... 120 00:07:36,664 --> 00:07:39,083 C'est vrai. Tout appartient à Mu-deok. 121 00:07:45,798 --> 00:07:46,966 Sérieusement! 122 00:07:47,049 --> 00:07:50,636 Comment cela a-t-il pu arriver ? Je ne m'y attendais vraiment pas. 123 00:07:53,639 --> 00:07:57,018 Enfin vous et le jeune maître Jang Uk officiellement en couple. 124 00:07:57,101 --> 00:07:58,019 Oui. 125 00:07:58,102 --> 00:08:00,396 j'ai décidé pour l'épouser. 126 00:08:00,480 --> 00:08:02,815 Cela se propagerait certainement si vous me le disiez. 127 00:08:02,899 --> 00:08:05,985 S'il vous plaît, répandez des rumeurs que Mu-deok a changé son destin. 128 00:08:07,320 --> 00:08:10,948 Si ça se propage, tu te marieras, plus personne ne se moquera de lui. 129 00:08:11,574 --> 00:08:12,783 En riant? 130 00:08:12,867 --> 00:08:15,870 Il y a des rumeurs qui disent que votre jeune maître est impuissant. 131 00:08:15,953 --> 00:08:17,288 Parce que boire du thé Dangeun. 132 00:08:18,039 --> 00:08:19,207 Ce n'est pas vrai ! 133 00:08:19,290 --> 00:08:21,709 Tout le monde le dit. Pas comme ça? 134 00:08:21,792 --> 00:08:24,337 Ce n'est absolument pas vrai. Bon sang. 135 00:08:25,379 --> 00:08:26,964 Apparemment, vous l'avez confirmé. 136 00:08:28,466 --> 00:08:30,176 Que veux-tu dire? 137 00:08:30,259 --> 00:08:33,012 Pas étonnant que tu aies décidé pour l'épouser. 138 00:08:33,095 --> 00:08:35,348 Même si tu veux vraiment être Madame de la Famille Jang, 139 00:08:35,431 --> 00:08:37,308 ne pourra pas se marier s'il est impuissant. 140 00:08:37,391 --> 00:08:38,726 Ne t'inquiète pas. 141 00:08:38,809 --> 00:08:40,686 je le dirai à tout le monde 142 00:08:40,770 --> 00:08:42,688 que tu l'as confirmé et ce n'est pas vrai. 143 00:08:42,772 --> 00:08:44,398 Nous ne l'avons pas encore fait. 144 00:08:45,358 --> 00:08:47,318 Nous ne l'avons vraiment pas fait ! 145 00:08:48,194 --> 00:08:50,613 Tu n'as pas besoin d'avoir honte de moi. 146 00:08:54,283 --> 00:08:56,702 Tu as l'air méchant quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 147 00:08:56,786 --> 00:08:58,538 Maintenant, c'est beaucoup plus humain. 148 00:09:00,915 --> 00:09:05,545 Je ne sais pas pourquoi je l'ai ressenti vous disparaîtrez sans laisser de trace. 149 00:09:07,296 --> 00:09:10,591 Je te l'ai dit, j'ai changé mon destin. 150 00:09:11,676 --> 00:09:15,346 je ne disparaîtrai pas et je continuerai à en prendre soin. 151 00:09:16,639 --> 00:09:18,099 Il s'avère que vous l'aimez vraiment. 152 00:09:21,602 --> 00:09:24,689 Vivez heureux. 153 00:09:32,363 --> 00:09:36,242 Je trouverai une épée qui puisse vous aider à détruire Jang Uk. 154 00:09:37,410 --> 00:09:41,831 Moi seul peux protéger Sa Majesté de l'étoile royale. 155 00:09:41,914 --> 00:09:44,000 Jang Uk a perdu toutes ses capacités. 156 00:09:45,293 --> 00:09:47,837 Il a abandonné ses capacités pour détruire le voile. 157 00:09:48,963 --> 00:09:52,258 Jang Uk, qui n'en peut plus est devenu Gwanju Cheonbugwan, 158 00:09:52,341 --> 00:09:54,218 n'a plus de pouvoir. 159 00:09:55,553 --> 00:09:58,806 Tout le monde pense que c'est moi qui est né avec une étoile royale. 160 00:10:00,766 --> 00:10:04,729 Rien d'autre n'est nécessaire Vous l'avez fait pour moi, adjoint Gwanju. 161 00:10:07,732 --> 00:10:09,900 Malgré tous les actes que Songrim, Jinyowon, 162 00:10:09,984 --> 00:10:12,028 et Cheonbugwan a été gracié avec la mort de Jang Gang, 163 00:10:12,111 --> 00:10:15,823 tous tes actes seront toujours révélés parce que Jin U-tak est toujours en vie. 164 00:10:16,616 --> 00:10:19,368 je ne veux pas punir les gens qui était autrefois mon professeur. 165 00:10:20,202 --> 00:10:23,289 Tu devrais te rendre et recevoir une punition appropriée. 166 00:10:27,752 --> 00:10:29,879 Votre Majesté est vraiment attentionnée Les grêlons ont-ils été détruits ? 167 00:10:31,922 --> 00:10:34,300 Le pouvoir de la grêle trouve son origine de l'énergie céleste. 168 00:10:34,383 --> 00:10:36,844 Les gens qui sont nés avec une étoile royale 169 00:10:37,345 --> 00:10:39,639 peut obtenir cette énergie céleste. 170 00:10:40,598 --> 00:10:42,725 Et si Jang Uk 171 00:10:43,434 --> 00:10:46,395 obtenir cette énergie et le cacher ? 172 00:10:54,195 --> 00:10:55,905 J'attendrai la réponse de Votre Majesté. 173 00:10:57,073 --> 00:10:59,659 Je serai toujours du côté de Votre Majesté. 174 00:11:20,221 --> 00:11:23,849 Votre conscience est revenue, mais pourquoi tu te tais ? 175 00:11:26,894 --> 00:11:31,065 La raison pour laquelle je t'ai sauvé parce que je veux te donner 176 00:11:32,274 --> 00:11:33,818 et Bu-yeon, ma fille, chance 177 00:11:35,111 --> 00:11:36,695 pour admettre vos actes. 178 00:11:41,283 --> 00:11:43,077 Depuis la première fois que je t'ai rencontré, 179 00:11:45,371 --> 00:11:47,581 J'aime beaucoup ton sourire amical. 180 00:11:50,709 --> 00:11:52,169 C'est aussi beau. 181 00:11:52,253 --> 00:11:56,173 Je suppose que des accessoires comme celui-ci convient également à Bu-yeon. 182 00:11:59,009 --> 00:12:02,221 Après que tu aies occupé mon cœur, 183 00:12:03,305 --> 00:12:04,557 moi du tout 184 00:12:05,933 --> 00:12:07,977 jamais 185 00:12:09,228 --> 00:12:10,438 j'ai regardé d'autres personnes. 186 00:12:17,486 --> 00:12:19,864 je ne voulais pas dissiper les malentendus. 187 00:12:20,573 --> 00:12:24,243 Je l'ai dit pour te faire souffrir. 188 00:12:28,122 --> 00:12:29,999 Jin Mu t'a trompé tout ce temps. 189 00:12:30,082 --> 00:12:34,211 J'espère que tu réalises quoi ce que vous avez fait à notre enfant. 190 00:12:34,795 --> 00:12:37,631 J'espère que tu souffres beaucoup. 191 00:13:00,905 --> 00:13:03,115 Jin U-tak est à Sejukwon. 192 00:13:03,199 --> 00:13:04,825 Il a dit qu'il était conscient. 193 00:13:05,326 --> 00:13:07,453 Si Jin U-tak est toujours en vie, 194 00:13:07,536 --> 00:13:10,414 ma relation avec l'organisation sera certainement révélé. 195 00:13:10,498 --> 00:13:12,124 Il doit être expulsé immédiatement. 196 00:13:18,589 --> 00:13:21,175 Selon vos commandes, J'ai trouvé la médecine implantaire, 197 00:13:21,258 --> 00:13:24,220 aussi les hochets de la Reine qui est resté dans le palais. 198 00:14:22,444 --> 00:14:27,116 Avec ça, je peux faire le métamorphe a perdu le contrôle. 199 00:14:28,951 --> 00:14:31,495 Si Jang Uk avait le pouvoir des glaçons, 200 00:14:32,538 --> 00:14:34,790 il ne pourrait pas le couvrir. 201 00:14:41,797 --> 00:14:43,632 S'il vous plaît, faites une bague avec ça. 202 00:14:46,010 --> 00:14:48,178 Vous avez même fait des bagues. 203 00:14:48,262 --> 00:14:50,264 Il s’avère que les rumeurs qui circulaient étaient vraies. 204 00:14:51,807 --> 00:14:54,101 Faites-en le meilleur possible. C'est une alliance. 205 00:14:54,184 --> 00:14:55,102 Bien sûr. 206 00:14:55,185 --> 00:14:57,563 Je ferai très attention à le faire. 207 00:14:57,646 --> 00:15:00,608 Vous pouvez choisir la forme de l'anneau est ici. 208 00:15:00,691 --> 00:15:01,942 Lequel aimez-vous ? 209 00:15:02,026 --> 00:15:03,694 J'aime celui-ci. 210 00:15:03,777 --> 00:15:04,737 Attends… 211 00:15:06,405 --> 00:15:07,448 Celui-là… 212 00:15:07,531 --> 00:15:10,534 C'est la bague que tu as faite avec Miss Yeong-ok d'abord. 213 00:15:10,618 --> 00:15:12,578 - J'ai changé d'avis. - Tellement vrai. 214 00:15:12,661 --> 00:15:14,038 Il s'avère que ce n'était pas bon. 215 00:15:15,039 --> 00:15:17,249 - La bague à côté. - Ah... 216 00:15:17,333 --> 00:15:18,459 Cette bague... 217 00:15:19,627 --> 00:15:20,794 - Mlle So-jeong. - Bon sang. 218 00:15:21,378 --> 00:15:23,130 La bague ici n'est pas bonne. 219 00:15:23,213 --> 00:15:25,925 Je vais le choisir pour vous. 220 00:15:27,217 --> 00:15:29,303 Celui-ci. 221 00:15:30,220 --> 00:15:31,597 Celui-ci. 222 00:15:32,640 --> 00:15:33,891 S'il vous plaît, jetez un oeil. 223 00:15:33,974 --> 00:15:36,477 Vous pouvez choisir la bague ici. 224 00:15:37,853 --> 00:15:40,064 Il s’avère qu’il y en a sept. 225 00:15:54,203 --> 00:15:55,371 Attendez. 226 00:15:56,038 --> 00:15:59,166 Je ne pense pas qu'il soit sept heures. Je ne m'en souviens vraiment pas. 227 00:15:59,249 --> 00:16:01,168 L'histoire derrière les sept anneaux le même que Cho-yeon ? 228 00:16:02,169 --> 00:16:04,129 Tu as promis de les épouser s'ils ouvrent la porte à votre énergie ? 229 00:16:04,213 --> 00:16:06,006 Je ne les ai jamais séduits d'abord. 230 00:16:06,090 --> 00:16:09,677 Tu as dit un jour que cela demandait plus d'efforts ne pas aimer les beaux hommes. 231 00:16:09,760 --> 00:16:12,221 Toutes ces femmes n’essaient pas assez. 232 00:16:12,304 --> 00:16:13,931 Tu es vraiment ennuyeux. 233 00:16:14,014 --> 00:16:16,266 Après tout, je suis à toi maintenant. 234 00:16:16,350 --> 00:16:17,851 Je suis sûr que tu es très fier 235 00:16:17,935 --> 00:16:19,853 parce qu'il a battu beaucoup de gens. 236 00:16:21,981 --> 00:16:24,692 Même si je serais plus fier s'il atteint dix personnes. 237 00:16:24,775 --> 00:16:26,360 Quel dommage, hein ? 238 00:16:26,443 --> 00:16:28,028 Pourquoi? Tu ne crois pas qu'il est dix heures ? 239 00:16:29,989 --> 00:16:32,032 C'est juste une plaisanterie. Tu es le seul que j'aime. 240 00:16:32,116 --> 00:16:33,492 J'ai largué les autres. 241 00:16:33,575 --> 00:16:34,785 Attendez un instant. 242 00:16:35,703 --> 00:16:37,830 J'ai vu des bagues lors du nettoyage de votre chambre. 243 00:16:38,580 --> 00:16:39,623 Je dois le chercher. 244 00:16:39,707 --> 00:16:42,960 Un instant. Pourquoi cherches-tu des choses ça ne veut rien dire ? 245 00:16:43,043 --> 00:16:45,587 Non, si je me souviens bien, il y avait dix sonneries. 246 00:16:46,672 --> 00:16:47,631 Lâcher. Je veux le chercher. 247 00:16:53,804 --> 00:16:55,139 Il n'y en a pas. 248 00:16:57,933 --> 00:16:59,893 Mu-deok, allons manger. 249 00:17:02,354 --> 00:17:04,231 Dis-moi la vérité. 250 00:17:04,314 --> 00:17:05,399 Combien y a-t-il d'anneaux ? 251 00:17:10,988 --> 00:17:12,239 Un. 252 00:17:12,322 --> 00:17:15,034 Je vais juste lier les mains avec toi pour toujours. 253 00:17:16,243 --> 00:17:18,412 Je n'ai jamais lié les mains comme ça avant. 254 00:17:20,039 --> 00:17:21,165 D'accord. 255 00:17:21,999 --> 00:17:24,126 Parce que nous continuerons à nous donner la main, 256 00:17:24,626 --> 00:17:27,129 nous n'avons pas besoin de faire une bague du jade yin et yang. 257 00:17:29,798 --> 00:17:32,009 Et si vous en faisiez simplement un collier ? 258 00:17:32,092 --> 00:17:33,635 Faites ce que vous voulez. 259 00:17:33,719 --> 00:17:36,388 Je n'envie pas du tout Dang-gu. 260 00:17:36,930 --> 00:17:40,184 - Je n'envie pas Cho-yeon non plus. - Il s'avère que les rumeurs à leur sujet sont vraies. 261 00:17:40,267 --> 00:17:42,853 Ce jeune maître ennuyeux souriant joyeusement. 262 00:17:44,104 --> 00:17:45,397 C'est vrai. 263 00:17:45,481 --> 00:17:47,649 Il semble que j'ai mal compris 264 00:17:48,942 --> 00:17:52,279 depuis notre première rencontre. Comme c’est embarrassant. 265 00:17:53,405 --> 00:17:54,573 Mademoiselle. 266 00:17:55,324 --> 00:17:59,078 Tu n'exprimes pas tes sentiments quand on est coincé seul avec lui, n'est-ce pas ? 267 00:17:59,661 --> 00:18:02,456 J'ai l'intention de le faire. J'ai presque exprimé mes sentiments. 268 00:18:03,832 --> 00:18:05,250 Il y a aussi des opportunités. 269 00:18:14,218 --> 00:18:16,804 Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter comme ça. 270 00:18:16,887 --> 00:18:18,680 Tu devrais juste t'asseoir. 271 00:18:19,932 --> 00:18:23,060 Tu as l'air mal à l'aise avec moi étant ici. 272 00:18:23,143 --> 00:18:24,603 Même si cela ne me dérange pas. 273 00:18:26,480 --> 00:18:27,815 Faites ce que vous voulez. 274 00:18:31,652 --> 00:18:34,279 Même quand tu es ivre et je reposai à Sejukwon, 275 00:18:34,363 --> 00:18:37,491 tu as l'air à l'aise je me suis occupé de moi toute la nuit. 276 00:18:37,574 --> 00:18:39,451 A cette époque, je pensais que tu étais Mu-deok. 277 00:18:49,962 --> 00:18:53,173 Apparemment, son expression était comme ça quand il voit une femme qu'il aime. 278 00:18:53,924 --> 00:18:57,553 Si la personne blessée est Young Master Uk, pas le jeune maître Yul, 279 00:18:57,636 --> 00:19:00,180 Votre relation sera certainement plus proche. 280 00:19:01,807 --> 00:19:03,976 Parce que votre travail consiste à prendre soin des gens. 281 00:19:05,435 --> 00:19:06,687 Est-ce ainsi? 282 00:19:08,063 --> 00:19:09,731 S'il est blessé et malade, 283 00:19:12,442 --> 00:19:14,319 Est-ce que j'ai une chance aussi ? 284 00:19:21,743 --> 00:19:24,037 J'ai entendu dire que tu revenais à la ville de défense de Seoho. 285 00:19:24,121 --> 00:19:26,415 je pars après le mariage de Dang-gu. 286 00:19:26,498 --> 00:19:28,125 Nous devons le tenir fête d'adieu avant votre départ. 287 00:19:28,208 --> 00:19:29,251 D'accord. 288 00:19:40,679 --> 00:19:44,933 Tes blessures sont guéries, mais ça fait toujours mal maintenant ? 289 00:19:45,893 --> 00:19:49,104 Je pense que ça ira mieux, mais ça ne va pas mieux. 290 00:19:49,730 --> 00:19:52,065 Quand j'ai perdu connaissance sous le voile, 291 00:19:52,149 --> 00:19:53,692 est-ce qu'il se passe autre chose ? 292 00:19:53,775 --> 00:19:57,905 J'essaie juste de le traiter ta blessure continue de saigner. 293 00:20:00,782 --> 00:20:03,660 Alors moi, qui me suis enfui, te donner son sang. 294 00:20:06,538 --> 00:20:08,832 Tu ne peux pas donner de sang de cette façon. 295 00:20:09,416 --> 00:20:11,501 Pourquoi es-tu si imprudent ? 296 00:20:13,003 --> 00:20:14,379 je veux juste 297 00:20:14,463 --> 00:20:17,257 a sauvé le jeune maître Yul. 298 00:20:20,802 --> 00:20:23,805 Vos blessures sont en effet mêlées à son sang, 299 00:20:24,890 --> 00:20:26,892 mais cela ne vous fera pas de mal. 300 00:20:26,975 --> 00:20:28,393 Cela ira certainement mieux. 301 00:20:29,186 --> 00:20:32,064 S'il vous plaît, ne le dites pas aux aînés. Ils vont certainement s'inquiéter. 302 00:20:34,524 --> 00:20:36,818 Apprécier. 303 00:20:38,445 --> 00:20:40,614 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 304 00:20:42,115 --> 00:20:43,909 As-tu volé quelque chose ? 305 00:20:44,493 --> 00:20:46,578 Bon sang. Qu'est-ce que c'est ça? 306 00:20:46,662 --> 00:20:48,538 Hé! Arrêtez-vous sur place ! 307 00:21:08,350 --> 00:21:11,812 Les cicatrices chassent les insectes toujours pas guéri non plus. 308 00:21:23,991 --> 00:21:26,076 Il y a des insectes sur son corps. 309 00:21:30,414 --> 00:21:31,957 Cela doit être très douloureux. 310 00:21:33,208 --> 00:21:36,295 Il a dû prendre les médicaments qu'il avait à Jinyowon pour ne pas tomber malade. 311 00:21:42,426 --> 00:21:43,677 Mu-deok. 312 00:21:46,888 --> 00:21:49,891 Tu dois arrêter de travailler dans cette maison. 313 00:21:50,809 --> 00:21:53,562 Pourquoi? Tu veux me jeter dehors ? 314 00:21:53,645 --> 00:21:55,689 Tu vas vraiment y aller si je te jette dehors ? 315 00:21:55,772 --> 00:21:58,358 - Non. - Même si tu n'obéis pas. 316 00:21:58,442 --> 00:21:59,943 Pourquoi faire de moi une mauvaise personne ? 317 00:22:02,654 --> 00:22:04,531 Ne fais plus quelque chose comme ça. 318 00:22:05,615 --> 00:22:09,036 Vous êtes le partenaire du Jeune Maître. Je ne peux pas te dire de nettoyer. 319 00:22:10,454 --> 00:22:13,248 Est-ce que tu m'acceptes ? 320 00:22:13,332 --> 00:22:16,126 Que pouvons-nous faire d’autre ? Le jeune maître vous aime vraiment. 321 00:22:18,503 --> 00:22:21,548 je ne peux pas t'appeler avec le titre madame. 322 00:22:21,631 --> 00:22:22,507 Bon sang. 323 00:22:22,591 --> 00:22:24,384 Je ne veux pas te voir non plus agissant comme ma belle-mère. 324 00:22:24,468 --> 00:22:27,304 Pourquoi suis-je ta belle-mère ? Je ne suis même pas encore marié. 325 00:22:27,387 --> 00:22:28,388 Tu me rends émotif. 326 00:22:29,014 --> 00:22:30,140 C'est vrai. 327 00:22:30,682 --> 00:22:33,518 Au fait, tu vas aussi te marier avec M. Park Jin, n'est-ce pas ? 328 00:22:35,771 --> 00:22:37,939 Cela ressemble à ça. 329 00:22:44,404 --> 00:22:45,655 Bon sang. 330 00:22:46,823 --> 00:22:47,991 Mme Kim Do-ju. 331 00:22:48,950 --> 00:22:51,369 Vous venez de vous en rendre compte, mais il ne savait pas du tout. 332 00:22:51,912 --> 00:22:53,705 - Irritant. - Bon sang. 333 00:22:53,789 --> 00:22:56,333 Même si cela semble clair, mais il ne s'en est pas rendu compte ? 334 00:22:56,416 --> 00:22:57,542 Est-il stupide ? 335 00:22:57,626 --> 00:22:59,002 Il est vraiment stupide. 336 00:23:01,046 --> 00:23:02,172 C'est nul. 337 00:23:04,174 --> 00:23:08,220 Oui! Affectueusement. Soyez affectueux ! 338 00:23:09,179 --> 00:23:10,806 Les mots de Kim Do-ju 339 00:23:12,057 --> 00:23:14,142 à propos de cette intimité 340 00:23:14,226 --> 00:23:15,519 continue de sonner 341 00:23:16,812 --> 00:23:18,230 dans ma tête. 342 00:23:28,949 --> 00:23:30,117 Monsieur Parc. 343 00:23:35,205 --> 00:23:36,248 Royaume-Uni. 344 00:23:36,832 --> 00:23:39,459 Depuis quand es-tu ici ? 345 00:23:39,543 --> 00:23:41,878 Je suis ici depuis avant parler de quelque chose. 346 00:23:41,962 --> 00:23:45,090 Qu'en penses-tu? Pourquoi as-tu l'air si sérieux ? 347 00:23:46,049 --> 00:23:47,384 Il y a un problème 348 00:23:48,760 --> 00:23:50,053 ce qui est assez grave. 349 00:23:50,929 --> 00:23:53,098 De quoi veux-tu parler ? 350 00:23:53,723 --> 00:23:54,933 je prévois 351 00:23:55,016 --> 00:23:59,187 quitter la ville de défense après le mariage de Dang-gu. 352 00:24:00,063 --> 00:24:01,398 Donc? 353 00:24:03,316 --> 00:24:04,609 Alors… 354 00:24:05,777 --> 00:24:07,362 et Kim Do-ju ? 355 00:24:08,446 --> 00:24:09,447 Bon sang. 356 00:24:09,531 --> 00:24:13,535 Je ne peux pas le laisser seul, c'est pourquoi il viendra avec moi. 357 00:24:14,870 --> 00:24:18,248 Je ne sais pas combien de temps cela prendra. Peut-être un an, dix ans, 358 00:24:18,331 --> 00:24:20,917 ou peut-être ne reviendra pas pour toujours. 359 00:24:25,755 --> 00:24:28,300 j'ai fait 360 00:24:28,967 --> 00:24:31,636 C'est une assez grosse erreur de la part de ce type. 361 00:24:32,345 --> 00:24:33,471 Bon sang. 362 00:24:34,973 --> 00:24:36,433 Si je le poursuis, 363 00:24:36,516 --> 00:24:39,769 va-t-il rester à mes côtés ? 364 00:24:41,229 --> 00:24:42,105 Kim Do Ju… 365 00:24:44,065 --> 00:24:45,025 pleurer. 366 00:24:52,949 --> 00:24:56,161 Si tu ne le poursuis pas, il pleurera plus fort. 367 00:25:02,375 --> 00:25:04,711 j'y vais aussi 368 00:25:06,087 --> 00:25:07,297 avec le Jeune Maître. 369 00:25:08,798 --> 00:25:10,008 N'y allez pas. 370 00:25:12,219 --> 00:25:13,303 Venez. 371 00:25:17,933 --> 00:25:20,894 Pourquoi rester ici ? Je dois y aller aussi. 372 00:25:35,700 --> 00:25:38,578 je veux montrer 373 00:25:40,330 --> 00:25:42,249 quelque chose pour toi. 374 00:25:53,218 --> 00:25:55,220 Arrosez les graines de fleurs de henné. 375 00:25:56,554 --> 00:25:58,181 Il a dit que si on le plantait maintenant, 376 00:25:59,099 --> 00:26:02,143 les fleurs fleuriront dans trois ou quatre mois. 377 00:26:04,562 --> 00:26:08,066 Même si je peux utiliser la magie 378 00:26:08,149 --> 00:26:10,068 pour faire éclore les fleurs, 379 00:26:11,236 --> 00:26:12,404 Je... 380 00:26:14,572 --> 00:26:15,865 vraiment lent. 381 00:26:21,288 --> 00:26:24,124 Peux-tu m'attendre jusqu'à l'apparition des pousses, 382 00:26:25,959 --> 00:26:27,502 feuillu, 383 00:26:33,842 --> 00:26:35,385 aussi en fleurs ? 384 00:27:08,752 --> 00:27:09,836 D'accord. 385 00:27:15,717 --> 00:27:16,718 Moi 386 00:27:17,844 --> 00:27:21,264 suivra votre vitesse. 387 00:27:39,199 --> 00:27:42,702 Apparemment, ce cadeau gâcherait l'ambiance. 388 00:28:03,139 --> 00:28:05,934 Merci. Nous le dépenserons. 389 00:28:06,017 --> 00:28:07,102 Merci. 390 00:28:18,488 --> 00:28:19,989 L'avez-vous vu ? 391 00:28:20,073 --> 00:28:22,700 Il pleure. 392 00:28:22,784 --> 00:28:27,122 Je n'ai jamais vu d'adulte pleure jusqu'à ce que tu ne morves pas comme ça. 393 00:28:28,248 --> 00:28:30,583 On dirait qu'il est malade. 394 00:28:30,667 --> 00:28:31,835 Donc? 395 00:28:59,320 --> 00:29:00,530 Êtes-vous d'accord? 396 00:29:01,698 --> 00:29:03,366 Je t'ai apporté des médicaments. 397 00:29:03,450 --> 00:29:04,784 S'il vous plaît, buvez-le. 398 00:29:12,000 --> 00:29:15,336 Tout comme Jin U-tak, la sœur du chaman qui gisait à Sejukwon, ouvrit la bouche, 399 00:29:15,420 --> 00:29:17,213 Jin Mu sera définitivement arrêté. 400 00:29:17,297 --> 00:29:20,300 Si Jin Mu est attrapé, Je veux demander quelque chose. 401 00:29:22,218 --> 00:29:24,804 Je me demande ce que mon père a fait rituel de transfert d'âme 402 00:29:24,888 --> 00:29:27,766 de sa propre volonté ou forcé pour certaines raisons. 403 00:29:27,849 --> 00:29:29,309 Seul Jin Mu le sait. 404 00:29:31,478 --> 00:29:35,023 M. Cho Chung est décédé à cause de Gwanju Jang Gang. 405 00:29:35,607 --> 00:29:39,486 Il savait que Gwanju Jang Gang effectuer de la magie interdite. 406 00:29:39,569 --> 00:29:41,279 Par peur d'être exposé, 407 00:29:41,362 --> 00:29:44,574 Jin Mu l'a transformé en un métamorphe d'âme et lui a fait perdre le contrôle. 408 00:29:44,657 --> 00:29:46,284 Cela signifie que nous avons mal compris 409 00:29:46,367 --> 00:29:48,995 et punir Cho Chung qui est complètement innocent ? 410 00:29:55,460 --> 00:29:56,753 Ce n'est pas notre faute. 411 00:29:57,378 --> 00:29:59,214 Nous ne le savons pas. 412 00:30:00,173 --> 00:30:01,382 M. Cho Chung a été calomnié 413 00:30:01,466 --> 00:30:04,761 effectuer de la magie interdite, puis tué tous les membres de sa famille. 414 00:30:05,595 --> 00:30:09,265 Gwanju Jang Gang m'a demandé pour blanchir son nom. 415 00:30:09,974 --> 00:30:13,853 Nous devons discuter de cette question lors de la prochaine Assemblée Générale. 416 00:30:13,937 --> 00:30:17,106 Cependant, pourquoi Jin Mu Est-ce que tu as fait ça à Cho Chung ? 417 00:30:17,190 --> 00:30:19,359 Si tu veux juste qu'il se taise, 418 00:30:19,442 --> 00:30:20,902 Jin Mu n'a pas besoin de le changer 419 00:30:20,985 --> 00:30:24,697 devenez un changeur d'âme et tuez tous les membres de sa famille. 420 00:30:26,991 --> 00:30:28,159 Jin Mu 421 00:30:28,743 --> 00:30:32,288 connaître tous les secrets derrière la naissance du Royaume-Uni. 422 00:30:33,540 --> 00:30:35,041 Pour coincer Jang Gang, 423 00:30:35,124 --> 00:30:37,043 Cho Chung, son ami proche, 424 00:30:38,419 --> 00:30:40,505 c'est fait exprès comme ça. 425 00:30:40,588 --> 00:30:41,798 Signification… 426 00:30:43,049 --> 00:30:46,553 si Jin Mu est attrapé, le secret du jeune maître 427 00:30:47,887 --> 00:30:49,138 sera-t-il révélé aussi ? 428 00:30:49,222 --> 00:30:52,851 Pour éviter que cela se produise, Jin Mu doit être tué immédiatement… 429 00:30:54,894 --> 00:30:56,646 une fois attrapé. 430 00:31:10,827 --> 00:31:14,497 Si tu mets une malédiction dans l'encens qui bannit l'âme, 431 00:31:14,581 --> 00:31:18,626 tu peux contrôler l'âme qui l'utilise. 432 00:31:30,597 --> 00:31:33,016 Cela signifie que vous pouvez vous en débarrasser 433 00:31:33,850 --> 00:31:38,229 en lui faisant perdre le contrôle, durcit en pierre, puis meurt. 434 00:31:47,363 --> 00:31:49,157 Chamane de la famille Choi 435 00:31:49,866 --> 00:31:54,329 jette une malédiction sur tout le monde l'encens exorcisant l'âme qu'il a fabriqué. 436 00:31:55,079 --> 00:31:59,167 C'est pourquoi je ne veux pas le faire rituel de transfert d'âme pendant cette période. 437 00:32:00,877 --> 00:32:02,670 Comme Cho Chung à cette époque, 438 00:32:02,754 --> 00:32:06,507 Je ferai tous les changeurs d'âme ceux de cette ville perdent le contrôle. 439 00:32:12,221 --> 00:32:13,139 Jin Mu, adjoint de Gwanju. 440 00:32:14,223 --> 00:32:16,392 Il a dit Jang Uk quittera Jeongjingak. 441 00:32:18,102 --> 00:32:20,146 Songrim sort Jang Uk ? 442 00:32:20,229 --> 00:32:21,189 Il l'a dit. 443 00:32:21,272 --> 00:32:23,441 J'ai entendu dire qu'il partait ville de défense. 444 00:32:23,524 --> 00:32:25,860 Il laissera tout tomber et sortir d'ici ? 445 00:32:25,944 --> 00:32:29,197 Jang Uk est la seule carte pour contrôler le Prince. S'il n'était pas là... 446 00:32:29,280 --> 00:32:31,324 Rien d'autre n'est nécessaire tu fais pour moi, 447 00:32:32,450 --> 00:32:33,409 Député Gwanju. 448 00:32:34,369 --> 00:32:36,704 Pourquoi Jang Uk a-t-il quitté Songrim ? 449 00:32:36,788 --> 00:32:40,166 Il était prêt à boire du poison pour se faire accepter à Jeongjingak, et atteignit rapidement Chisu. 450 00:32:40,249 --> 00:32:43,211 Il peut même obtenir le pouvoir des grêlons maintenant. 451 00:32:43,294 --> 00:32:44,754 Pourquoi donc? Pourquoi? 452 00:32:49,384 --> 00:32:52,136 On dirait qu'il a changé d'avis. 453 00:32:57,183 --> 00:32:59,602 Cela veut dire qu'il a changé. 454 00:32:59,686 --> 00:33:01,980 Pourquoi a-t-il soudainement changé ? 455 00:33:03,982 --> 00:33:05,900 Qu'est-ce qui l'a fait changer ? 456 00:33:06,651 --> 00:33:10,029 Ce qui fait changer les gens sont aussi des humains. 457 00:33:11,531 --> 00:33:14,200 La personne qui est apparue quand Jang Uk a commencé à changer 458 00:33:17,203 --> 00:33:18,621 était la réponse. 459 00:33:19,414 --> 00:33:22,625 La personne qui est apparue quand il a commencé à changer… 460 00:33:23,292 --> 00:33:24,961 Je veux prendre l'épée de Naksu. 461 00:33:27,922 --> 00:33:31,217 Impossible. Pas question Naksu. 462 00:33:33,052 --> 00:33:34,929 Il utilise Tansu, Les capacités de Naksu. 463 00:33:35,513 --> 00:33:36,639 Non. 464 00:33:37,849 --> 00:33:39,934 Ce doit être le professeur Lee qui lui a appris. 465 00:33:40,018 --> 00:33:43,062 je vis avec lui à Danhyanggok et j'ai tout vu. 466 00:33:43,146 --> 00:33:46,774 Et à côté de Jang Uk il n'y avait que son serviteur personnel. 467 00:33:54,657 --> 00:33:59,746 Jang Uk est-il parti avec son serviteur ? 468 00:33:59,829 --> 00:34:00,830 Oui. 469 00:34:00,913 --> 00:34:04,834 J'ai entendu dire qu'il était parti avec Mu-deok, le serviteur qui était toujours avec lui. 470 00:34:20,975 --> 00:34:22,977 Pourriez-vous m'aider ? 471 00:34:23,603 --> 00:34:25,897 Vous avez dit qu'il y avait beaucoup à acheter ? 472 00:34:25,980 --> 00:34:27,565 Je dois t'aider. 473 00:34:33,696 --> 00:34:35,573 S'il est Naksu… 474 00:35:24,497 --> 00:35:25,748 Hé, Mu-deok. 475 00:35:36,425 --> 00:35:39,011 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 476 00:35:39,679 --> 00:35:41,597 Tu ne m'as pas entendu t'appeler ? 477 00:35:43,975 --> 00:35:44,976 Je l'ai entendu. 478 00:35:45,768 --> 00:35:48,354 Pourquoi ne puis-je pas y répondre ? 479 00:35:49,814 --> 00:35:51,774 Entendez-vous le son des cloches ? 480 00:35:52,692 --> 00:35:54,986 Le bruit des cloches ? Je ne l'ai pas entendu. 481 00:35:55,570 --> 00:35:58,865 - La qualité n'est pas bonne. Allons-y. - Bien. 482 00:36:02,201 --> 00:36:03,119 Naksu. 483 00:36:04,871 --> 00:36:07,665 Vous m'avez ouvert la voie. 484 00:36:16,215 --> 00:36:18,467 Maître Lee, votre appât a été mangé par du poisson. 485 00:36:19,135 --> 00:36:20,928 C'est parti. 486 00:36:21,596 --> 00:36:22,471 Aie. 487 00:36:22,555 --> 00:36:25,766 Combien de poissons ont été relâchés depuis ? 488 00:36:26,392 --> 00:36:28,644 Je n'ai pas pensé aux poissons qui se sont échappés. 489 00:36:28,728 --> 00:36:30,396 De quoi parles-tu? 490 00:36:30,479 --> 00:36:33,191 Tu devrais être contrarié parce qu'il a perdu du poisson. 491 00:36:34,192 --> 00:36:35,985 C'est ce qu'on appelle être gourmand et obsessionnel. 492 00:36:36,068 --> 00:36:38,362 - Quoi? - Cependant, 493 00:36:38,446 --> 00:36:42,825 Je savais juste qu'il y avait une pure tristesse en perte. 494 00:36:46,370 --> 00:36:50,124 Récemment, je viens de réaliser pourquoi les gens sont tristes 495 00:36:50,208 --> 00:36:51,918 voir la rivière qui coule, 496 00:36:52,001 --> 00:36:56,130 les saisons qui passent, et l'année change. 497 00:37:06,057 --> 00:37:08,601 Je suis triste de voir un panier vide. 498 00:37:08,684 --> 00:37:10,770 Mu-deok m'a ordonné pour attraper beaucoup de poissons. 499 00:37:11,354 --> 00:37:13,731 Allez-vous rester ensemble ? avec ce métamorphe d'âme ? 500 00:37:17,735 --> 00:37:20,154 Nous tenons notre promesse envers vous. 501 00:37:20,905 --> 00:37:22,740 J'ai arrêté l'épée de Naksu 502 00:37:22,823 --> 00:37:24,784 et Mu-deok rengaine son épée. 503 00:37:24,867 --> 00:37:30,164 C'est pourquoi j'espère que tu nous laisseras vis ainsi selon ta promesse. 504 00:37:30,248 --> 00:37:32,416 Qu'est-il arrivé aux grêlons ce jour-là ? 505 00:37:33,501 --> 00:37:37,046 Est-ce dans votre corps maintenant ? 506 00:37:51,686 --> 00:37:53,813 Même si c'est dans mon corps, 507 00:37:54,855 --> 00:37:56,899 ce n'est pas utile du tout. 508 00:37:56,983 --> 00:38:01,362 Peu importe les poissons rouges, même moi incapable d'attraper une seule goutte d'eau. 509 00:38:03,948 --> 00:38:08,035 Vous pourrez peut-être utiliser cette force si vous reprenez l’entraînement. 510 00:38:08,619 --> 00:38:10,663 J'ai vu à quel point la cupidité est, 511 00:38:10,746 --> 00:38:14,000 pour obtenir ce pouvoir, rend les gens très cruels. 512 00:38:14,917 --> 00:38:18,087 Il vaut mieux penser que c'est parti. 513 00:38:20,131 --> 00:38:23,217 Même si tu es très ambitieux je ne veux pas perdre un seul poisson, 514 00:38:23,301 --> 00:38:25,303 mais vous ne voulez pas de grêle. 515 00:38:26,595 --> 00:38:28,222 Tu es meilleur que moi. 516 00:38:31,475 --> 00:38:34,937 Parce que la grêle est dans ce corps, 517 00:38:36,063 --> 00:38:38,232 Je peux protéger les gens qui est à côté de moi. 518 00:38:39,317 --> 00:38:42,570 Si Mu-deok perd le contrôle, 519 00:38:42,653 --> 00:38:46,115 s'il vous plaît, aidez-moi à utiliser Ce pouvoir est de l’empêcher. 520 00:38:46,198 --> 00:38:50,703 Tant que vous ne vous forcez pas à utiliser la force, il ne perdrait pas le contrôle. 521 00:38:51,287 --> 00:38:54,915 L'âme de Naksu est très forte pénètre dans un corps petit et faible. 522 00:38:54,999 --> 00:38:57,710 Il aurait dû perdu le contrôle depuis longtemps. 523 00:38:57,793 --> 00:38:59,587 Mais il est toujours en sécurité jusqu'à présent 524 00:38:59,670 --> 00:39:03,049 parce que son corps est sous contrôle la puissance de son âme. 525 00:39:04,675 --> 00:39:07,261 Je l'ai vu la première fois rencontrez-le. 526 00:39:12,641 --> 00:39:15,186 Le pouvoir que tu as sorcière talentueuse 527 00:39:15,269 --> 00:39:17,396 peut contrôler les capacités du magicien. 528 00:39:18,939 --> 00:39:22,318 Très probablement le véritable propriétaire du corps de Mu-deok 529 00:39:22,902 --> 00:39:25,363 avoir du pouvoir c'était très extraordinaire. 530 00:39:49,345 --> 00:39:51,347 Ce médicament est destiné à éliminer douleur causée par les insectes. 531 00:39:52,515 --> 00:39:56,143 Ne peut que soulager la douleur. Ne peut pas être supprimé. 532 00:39:57,436 --> 00:39:59,480 Je devrais au moins donner ça. 533 00:40:06,779 --> 00:40:09,615 On dirait que tu viens votre propre tombe. 534 00:40:11,951 --> 00:40:14,578 Comment oses-tu me tromper en faisant semblant d'être ma fille, 535 00:40:15,246 --> 00:40:16,122 Alors-je. 536 00:40:18,833 --> 00:40:20,668 Vous n'êtes pas dupe. 537 00:40:20,751 --> 00:40:23,504 Tu le sais, mais fais semblant de ne pas savoir. 538 00:40:25,047 --> 00:40:26,757 Est-ce à cause du rocher ? 539 00:40:28,467 --> 00:40:29,677 Correct. 540 00:40:29,760 --> 00:40:32,888 Une mère reconnaîtra certainement son enfant. 541 00:40:34,557 --> 00:40:36,100 Pour qu'il n'y ait plus de bruit, 542 00:40:36,183 --> 00:40:40,354 Je vais te tuer à cet endroit. 543 00:40:41,856 --> 00:40:43,232 Peux-tu? 544 00:40:44,733 --> 00:40:46,068 tu reconnais ça aussi ? 545 00:40:46,902 --> 00:40:49,071 Bu-yeon porte ça le jour où il a disparu. 546 00:40:50,573 --> 00:40:52,491 Vous l'avez cousu vous-même, n'est-ce pas ? 547 00:41:03,961 --> 00:41:06,589 Comment as-tu eu ça ? 548 00:41:06,672 --> 00:41:08,883 Est-ce que Jin Mu le lui a donné ? 549 00:41:11,218 --> 00:41:12,136 Non. 550 00:41:13,137 --> 00:41:16,807 Moi seul sais à qui il appartient. 551 00:41:16,891 --> 00:41:18,100 À qui appartient-il ? 552 00:41:19,602 --> 00:41:21,437 Bu-yeon, votre fille, est toujours en vie. 553 00:41:23,063 --> 00:41:24,440 Si tu veux le rencontrer, 554 00:41:25,149 --> 00:41:26,942 tu ne peux pas me tuer. 555 00:41:29,528 --> 00:41:30,654 Je te pardonnerai. 556 00:41:31,238 --> 00:41:33,073 Où se trouve Bu-yeon ? 557 00:41:37,286 --> 00:41:38,537 Ne me force pas. 558 00:41:40,581 --> 00:41:44,293 je te dirai donc ma sécurité est garantie. 559 00:42:01,352 --> 00:42:02,978 Même si les grêlons sont partis, 560 00:42:03,479 --> 00:42:06,148 transfert d'âme créé par l'organisation 561 00:42:06,232 --> 00:42:08,400 dirigé par une chamane de la famille Choi est toujours là. 562 00:42:09,109 --> 00:42:12,780 Songrim et Jinyowon va essayer de s'en débarrasser. 563 00:42:13,781 --> 00:42:16,617 J'espère que Sa Majesté nous aidera également. 564 00:42:20,287 --> 00:42:22,039 Apparemment tu me veux 565 00:42:22,665 --> 00:42:25,084 n'a pas défendu Jin Mu quand il se fera prendre plus tard. 566 00:42:25,167 --> 00:42:29,755 Je crois que Votre Majesté ne fera pas preuve de complaisance même s'il avait été son élève auparavant. 567 00:42:32,216 --> 00:42:33,551 Tu me fais confiance ? 568 00:42:34,843 --> 00:42:36,053 Vous y croyez aussi ? 569 00:42:37,012 --> 00:42:39,974 que je suis le propriétaire de l'étoile royale ça détruit les grêlons ? 570 00:42:44,687 --> 00:42:48,399 Il y a Sa Majesté au voile qui s'était formé à partir de grêlons a disparu. 571 00:42:48,482 --> 00:42:50,276 Et après, les étoiles sont apparues. 572 00:42:51,277 --> 00:42:55,072 Comme tout le monde, il n'y a pas d'excuses car je n'y crois pas. 573 00:42:59,910 --> 00:43:02,705 A part moi, il y a d'autres personnes qui se trouvait à cet endroit à ce moment-là. 574 00:43:03,914 --> 00:43:05,291 Même s'il y a d'autres personnes, 575 00:43:05,374 --> 00:43:09,211 certainement seulement Sa Majesté auxquels les gens prêtent attention. 576 00:43:09,295 --> 00:43:13,507 Cette personne est Jang Uk. Vous avez dû le voir aussi. 577 00:43:15,926 --> 00:43:17,845 Je le considère comme mon propre fils. 578 00:43:18,971 --> 00:43:21,223 Il a survécu grâce à Sa Majesté. 579 00:43:22,224 --> 00:43:24,268 Merci beaucoup. 580 00:43:34,987 --> 00:43:37,740 J'ai arrêté de travailler chez Songrim à partir d'aujourd'hui. 581 00:43:37,823 --> 00:43:39,074 Je suis venu démissionner. 582 00:43:41,368 --> 00:43:43,912 Même si tu as fait de ton mieux travailler ici. 583 00:43:44,663 --> 00:43:46,999 C'est dommage de devoir s'arrêter parce qu'il va se marier. 584 00:43:47,666 --> 00:43:51,295 C'est vrai. Pas besoin de le regretter parce que tu seras la maîtresse de la famille Jang. 585 00:43:54,006 --> 00:43:56,091 Mu-deok, félicitations pour votre mariage. 586 00:43:56,175 --> 00:43:57,259 J'espère que tu es heureux. 587 00:44:04,224 --> 00:44:06,644 Hé, qu'est-ce que vous faites, les gars ? Venez par ici. 588 00:44:07,311 --> 00:44:11,023 Suivez-moi vite. Dépêche-toi. 589 00:44:14,860 --> 00:44:19,490 Votre Majesté, merci m'a sauvé la vie. 590 00:44:20,240 --> 00:44:23,619 Que la lumière des étoiles du royaume continue de briller pour toujours. 591 00:44:23,702 --> 00:44:25,913 Arrêtez-le. Vous n'avez pas besoin de agir comme ça. 592 00:44:26,497 --> 00:44:27,414 Je suis mal à l'aise. 593 00:44:30,042 --> 00:44:33,379 Ne sais-tu pas que Jang Uk qui sauve tout le monde ? 594 00:44:33,462 --> 00:44:37,675 Selon l'accord que vous avez conclu, Je ne le dirai à personne. 595 00:44:37,758 --> 00:44:38,926 Ne t'inquiète pas. 596 00:44:40,844 --> 00:44:44,181 Tu penses que j'ai peur d'être découvert ? 597 00:44:44,264 --> 00:44:46,892 Je suis contrarié parce que je le suis je dois entendre des éloges vides de sens. 598 00:44:46,975 --> 00:44:49,728 Tout le monde parle bonnes choses à propos de Sa Majesté. 599 00:44:49,812 --> 00:44:53,065 Votre Majesté a juste besoin d'entendre et accepter ce qui est. 600 00:44:53,148 --> 00:44:55,943 Je suis ennuyé d'entendre ce que les gens disent qui ne sait rien. 601 00:44:56,652 --> 00:44:58,862 Et je déteste que tu aies tout caché. 602 00:45:00,489 --> 00:45:03,242 Ma fierté est blessée à cause de toi comme se moquer de moi. 603 00:45:08,455 --> 00:45:10,541 Je sais pourquoi, Votre Majesté se sentir mal à l'aise. 604 00:45:12,835 --> 00:45:15,504 je ne me présenterai pas devant Sa Majesté à nouveau. 605 00:45:16,004 --> 00:45:17,089 Calme-toi. 606 00:45:19,133 --> 00:45:20,217 J'ai entendu. 607 00:45:21,593 --> 00:45:24,096 - Tu as dit que tu partais loin ? - Oui. 608 00:45:24,179 --> 00:45:27,516 Nous nous préparons à partir et vivre ensemble dans un endroit lointain. 609 00:45:28,100 --> 00:45:29,143 Ensemble? 610 00:45:32,020 --> 00:45:34,064 Je peux vous empêcher de sortir ensemble. 611 00:45:34,815 --> 00:45:36,859 Tu pensais que je laisserais Jang Uk partir 612 00:45:37,693 --> 00:45:39,319 qui détient ma faiblesse ? 613 00:45:42,114 --> 00:45:46,952 Comment se sent Votre Majesté s'il continue aux côtés de Sa Majesté ? 614 00:45:49,580 --> 00:45:53,000 Votre Majesté ne se contente certainement pas de ressentir irrité et irrité. 615 00:45:59,339 --> 00:46:00,340 Correct. 616 00:46:00,841 --> 00:46:03,760 Tu es Mu-deok Dirt qui a répondu à mes plaintes. 617 00:46:04,803 --> 00:46:06,805 Écoutez attentivement mon effusion. 618 00:46:07,639 --> 00:46:10,767 Je me sens mal en le regardant faire des choses que je ne peux pas faire. 619 00:46:11,310 --> 00:46:14,813 Je vais être plus triste de continuer faire semblant de faire ce que je n'ai pas fait. 620 00:46:14,897 --> 00:46:15,939 De plus, 621 00:46:17,816 --> 00:46:19,902 je détesterais vraiment ça 622 00:46:21,904 --> 00:46:24,740 et je ne supporte pas de te voir avec lui. 623 00:46:28,410 --> 00:46:29,578 A cette époque, 624 00:46:29,661 --> 00:46:33,123 J'ai dit que je ne continuerai pas les choses ça ne peut pas être trouvé, n'est-ce pas ? 625 00:46:33,207 --> 00:46:35,959 Tu sais ce qui va se passer si je n'arrive pas à l'obtenir ? 626 00:46:37,836 --> 00:46:39,922 Ce que Son Altesse reprochera 627 00:46:41,298 --> 00:46:42,925 et le détruire ? 628 00:46:43,008 --> 00:46:46,845 Si le cœur est blessé et tourmenté devenu cruel et cruel, 629 00:46:49,640 --> 00:46:52,684 il ne suffit pas de disparaître d'avant moi 630 00:46:55,312 --> 00:46:57,439 Va disparaître jusqu'à ce que je sois 631 00:46:59,233 --> 00:47:00,526 je ne peux pas te trouver. 632 00:47:14,790 --> 00:47:15,958 Tout le monde, 633 00:47:17,042 --> 00:47:18,502 Je me marie demain ! 634 00:47:24,967 --> 00:47:26,093 Mon ami bien-aimé. 635 00:47:26,677 --> 00:47:29,805 je ne pourrai pas m'amuser avec toi à l'avenir. 636 00:47:29,888 --> 00:47:30,806 Bien sûr. 637 00:47:30,889 --> 00:47:33,934 Cho-yeon ne pouvait pas te permettre pour le plaisir. 638 00:47:34,017 --> 00:47:35,811 - Sa belle-mère aussi. - Correct. 639 00:47:36,979 --> 00:47:38,564 Quand tout le monde est réuni, 640 00:47:39,273 --> 00:47:40,899 Nous ne pouvons plus appeler Dang-gu. 641 00:47:40,983 --> 00:47:43,026 On ne peut pas non plus être invité à pêcher. 642 00:47:44,027 --> 00:47:47,114 Je peux gagner du temps et je viens de temps en temps. 643 00:47:47,197 --> 00:47:49,866 Que veux-tu dire ? Faire semblant d'aller à l'entraînement ? 644 00:47:49,950 --> 00:47:52,744 Tu veux mentir Jinyowon, magicienne féminine ? 645 00:47:52,828 --> 00:47:54,538 Vous le saurez certainement tout de suite. 646 00:47:54,621 --> 00:47:57,124 Tu seras arrêté et placé parmi les artefacts. 647 00:47:57,207 --> 00:47:58,667 On vous dira ceci et cela. 648 00:47:58,750 --> 00:48:00,502 Ensuite, vous pourriez vous laisser emporter. 649 00:48:01,086 --> 00:48:03,797 Si c'est le cas, Les cheveux de Dang-gu pourraient tous être arrachés. 650 00:48:03,880 --> 00:48:06,008 Bon sang. Même si ses cheveux sont pas si épais. 651 00:48:11,638 --> 00:48:12,598 Bon sang. 652 00:48:12,681 --> 00:48:13,849 Tu es jaloux de moi, n'est-ce pas ? 653 00:48:14,683 --> 00:48:16,935 Malgré cela, je me sentais heureux. 654 00:48:17,019 --> 00:48:19,771 Parce que mes sentiments sont réciproques. 655 00:48:20,397 --> 00:48:24,818 Je répandrai de l'énergie positive comme le marié. 656 00:48:27,279 --> 00:48:30,324 - Je l'ai attrapé. - Royaume-Uni, tu as Mu-deok. 657 00:48:30,407 --> 00:48:32,451 - Correct. - Ce n'est pas ton premier amour. 658 00:48:32,534 --> 00:48:35,245 - Est-il le huitième ? - Non. Pas comme ça. 659 00:48:35,329 --> 00:48:37,706 - Ne parle pas à Mu-deok comme ça ! - Je comprends. 660 00:48:37,789 --> 00:48:39,666 Je ne le dirai pas. Royaume-Uni, pas besoin. 661 00:48:39,750 --> 00:48:42,252 Yul, tu dois accepter une énergie positive de ma part ! 662 00:48:42,336 --> 00:48:43,378 Pas besoin. 663 00:48:44,421 --> 00:48:45,631 J'ai été rejeté récemment. 664 00:48:45,714 --> 00:48:46,882 Quoi? 665 00:48:46,965 --> 00:48:48,216 Rejeté par qui ? 666 00:48:49,676 --> 00:48:50,886 Rejeté par Mu-deok ? 667 00:48:54,890 --> 00:48:56,016 Non. 668 00:48:56,558 --> 00:48:59,519 La personne que j'aime n'est pas Mu-deok. 669 00:49:03,815 --> 00:49:05,776 Si oui, qui ? 670 00:49:06,652 --> 00:49:08,236 Euh, tu sais ? 671 00:49:08,862 --> 00:49:10,781 Qui sait. Je pense que je sais. 672 00:49:15,744 --> 00:49:19,206 Royaume-Uni, tu as décidé où iras-tu ? 673 00:49:20,499 --> 00:49:23,418 Je veux aller au village de Sari parce qu'il y a quelque chose que je veux savoir. 674 00:49:23,502 --> 00:49:26,922 Tu es prêt à rentrer à la ville de défense de Seoho ? 675 00:49:27,547 --> 00:49:29,675 Tu pars une fois mon mariage terminé ? 676 00:49:29,758 --> 00:49:31,218 Je pense que cela devrait être reporté. 677 00:49:32,052 --> 00:49:33,595 J'ai encore besoin d'être soigné. 678 00:49:33,679 --> 00:49:35,305 Vous sentez-vous toujours malade ? 679 00:49:35,389 --> 00:49:37,224 J'ai entendu dire que ta blessure était guérie. 680 00:49:37,808 --> 00:49:39,726 Qu'est-ce que c'est ça? On vous a demandé d'aider M. Heo ? 681 00:49:40,560 --> 00:49:42,104 Ma blessure est guérie 682 00:49:42,187 --> 00:49:43,647 mais ça fait toujours mal. 683 00:49:45,190 --> 00:49:46,149 Cela ira certainement mieux. 684 00:50:00,747 --> 00:50:01,915 Jeune maître Seo Yul. 685 00:50:03,333 --> 00:50:05,502 Je ne sais pas quoi dire à ce sujet ou pas. 686 00:50:05,585 --> 00:50:08,922 Il y avait un mendiant qui m'a demandé pour vous transmettre cela. 687 00:50:20,976 --> 00:50:25,230 C'est un médicament qui peut éliminer la douleur que tu ressens maintenant. 688 00:50:25,313 --> 00:50:26,982 Il faut le boire. 689 00:50:28,316 --> 00:50:30,444 Il connaît mon état maintenant. 690 00:50:31,153 --> 00:50:32,279 Qui est-ce ? 691 00:50:43,540 --> 00:50:46,168 Je connais Votre Majesté je vais me chercher à nouveau. 692 00:50:47,961 --> 00:50:51,214 Parce que Jang Uk était impuissant, Je m'en débarrasserai autant que possible. 693 00:50:51,298 --> 00:50:53,425 Les glaçons ne sont plus là. 694 00:50:54,092 --> 00:50:56,928 Abandonnez-vous et avouez toutes vos actions aujourd'hui. 695 00:50:57,012 --> 00:50:58,263 Sinon, 696 00:51:00,599 --> 00:51:02,976 Je devais t'attraper. 697 00:51:05,854 --> 00:51:08,106 Tout le monde triche Votre Majesté maintenant. 698 00:51:11,067 --> 00:51:13,445 Votre Majesté a-t-elle rencontré M. Park Jin plus tôt ? 699 00:51:13,987 --> 00:51:15,655 Qu'a-t-il dit ? 700 00:51:15,739 --> 00:51:18,867 A-t-il dit que Sa Majesté était incroyable parce que ça a détruit les grêlons ? 701 00:51:19,743 --> 00:51:23,413 Il savait que le propriétaire de l'étoile royale est Jang Uk, pas Sa Majesté. 702 00:51:25,791 --> 00:51:28,043 Votre Majesté pense que le professeur Lee ne le sait pas ? 703 00:51:28,126 --> 00:51:30,045 Il sait tout et vient au palais, 704 00:51:30,128 --> 00:51:32,380 ainsi que de discuter de la question des étoiles royales. 705 00:51:35,425 --> 00:51:38,970 Tu veux dire que tout le monde le sait et se moquer de moi dans mon dos ? 706 00:51:39,054 --> 00:51:41,473 Ils le cachent pour protéger Jang Uk. 707 00:51:42,057 --> 00:51:43,892 Jang Uk obtient le pouvoir des glaçons 708 00:51:43,975 --> 00:51:45,352 et Songrim le protégea. 709 00:51:45,435 --> 00:51:48,480 Moi seul peux protéger Sa Majesté. 710 00:51:53,443 --> 00:51:55,862 Jang Uk cache quelque chose. 711 00:51:56,446 --> 00:51:57,989 je vais le révéler 712 00:51:59,533 --> 00:52:00,617 et… 713 00:52:01,535 --> 00:52:05,288 écrasez-le en morceaux. 714 00:52:15,006 --> 00:52:16,091 Aie. 715 00:52:17,092 --> 00:52:19,511 Qui boit tout ça ? 716 00:52:19,594 --> 00:52:20,804 Le vôtre est vide. 717 00:52:20,887 --> 00:52:22,973 Tu as tout bu, n'est-ce pas ? 718 00:52:23,598 --> 00:52:25,183 Verse-le pour moi. 719 00:52:25,267 --> 00:52:26,685 - Correct. - Ceci est pour vous. 720 00:52:26,768 --> 00:52:29,312 "Ceci est pour vous"? Très impoli. 721 00:52:29,396 --> 00:52:30,772 - "Ceci est pour vous"? - Boire… 722 00:52:32,524 --> 00:52:34,317 Mon Dieu, voilà notre jeune maître. 723 00:52:34,401 --> 00:52:38,905 Jeune Maître, Mu-deok a démissionné de Songrim aujourd'hui, 724 00:52:38,989 --> 00:52:41,616 - c'est pourquoi nous avons tous les deux bu du vin. - Oui. 725 00:52:41,700 --> 00:52:44,202 - Jang Uk, tu es déjà rentré ? - Hé! 726 00:52:44,786 --> 00:52:46,580 Pourquoi est-on appelé par ton nom ? 727 00:52:47,455 --> 00:52:50,041 Excusez-moi. J'ai fait une erreur. 728 00:52:50,125 --> 00:52:52,252 - Bien. - Apparemment, ils boivent aussi du vin. 729 00:52:52,335 --> 00:52:53,336 Jeune Maître, 730 00:52:53,420 --> 00:52:55,547 Allez, viens vite. 731 00:52:59,050 --> 00:53:02,053 je vais te montrer quelque chose d'intéressant. 732 00:53:02,137 --> 00:53:03,597 Mu-deok 733 00:53:04,514 --> 00:53:06,766 n'utilisez pas de dialecte lorsque vous êtes ivre. 734 00:53:08,435 --> 00:53:10,020 Qu'est-ce qui est intéressant ? 735 00:53:10,604 --> 00:53:11,688 - C'est parce que… - Oui ? 736 00:53:11,771 --> 00:53:14,357 Je ne peux pas le montrer. 737 00:53:15,066 --> 00:53:17,986 Je peux même voler jusqu'au toit. 738 00:53:18,069 --> 00:53:20,322 Toit? Vraiment? Essayez de le faire. 739 00:53:20,405 --> 00:53:22,240 - Faire? - Oui. 740 00:53:23,575 --> 00:53:24,534 Regardez bien. 741 00:53:31,666 --> 00:53:33,835 Condamner. Attendez un instant. 742 00:53:36,630 --> 00:53:38,048 - Mu-deok. - Ne peut pas. 743 00:53:38,131 --> 00:53:39,090 Asseyez-vous vite. 744 00:53:39,174 --> 00:53:41,593 Je n'en peux plus maintenant. 745 00:53:42,844 --> 00:53:44,763 Je ne peux pas non plus le dégainer. 746 00:53:44,846 --> 00:53:46,514 Quoi? Cette épée ? 747 00:53:46,598 --> 00:53:49,184 Ce n'est pas ton épée. C'est celui de Naksu. 748 00:53:50,018 --> 00:53:51,353 - Jeune maître. - Oui? 749 00:53:51,436 --> 00:53:55,690 Je te l'ai dit, je n'aime pas cette épée. Pourquoi l'as-tu ramené à la maison ? 750 00:53:55,774 --> 00:53:57,609 D'accord. Je vais m'en débarrasser. 751 00:53:58,568 --> 00:54:00,278 Je vais essayer encore une fois. 752 00:54:00,362 --> 00:54:01,613 - S'il vous plaît, essayez-le. - Asseyez-vous. 753 00:54:01,696 --> 00:54:03,657 Voler. Essayer. 754 00:54:07,827 --> 00:54:10,246 - Kim Do-ju, tu devrais te reposer. - Avez-vous vu? 755 00:54:10,330 --> 00:54:12,082 - Laisse-moi m'occuper de Mu-deok. - Je peux voler. 756 00:54:12,165 --> 00:54:14,084 - Ne bougez pas. - Il l'a fait. 757 00:54:14,167 --> 00:54:16,044 Il a vraiment volé. 758 00:54:17,170 --> 00:54:19,172 M. Park, l'avez-vous vu ? 759 00:54:19,255 --> 00:54:21,007 Je veux aussi voler. 760 00:54:21,091 --> 00:54:24,052 Tu ne sais certainement pas qui suis-je vraiment ? 761 00:54:24,135 --> 00:54:27,180 je suis un expert qui est très compétent. 762 00:54:30,767 --> 00:54:31,893 Je suis un expert. 763 00:54:32,560 --> 00:54:34,229 Aujourd'hui, vous ne pouvez pas. 764 00:54:41,403 --> 00:54:42,404 Mu-deok. 765 00:54:42,487 --> 00:54:45,615 Vous ne pouvez pas boire d'alcool. Tu as presque admis que tu étais un béguin. 766 00:54:48,410 --> 00:54:50,203 J'ai quelque chose à dire. 767 00:54:50,286 --> 00:54:51,955 Dormir. Dis-moi demain. 768 00:54:53,665 --> 00:54:55,000 Ça doit être aujourd'hui. 769 00:54:55,500 --> 00:54:58,378 Et si je meurs demain ? 770 00:54:59,045 --> 00:55:01,423 D'accord. S'il te plaît. Parce que tu as dit que tu pourrais mourir. 771 00:55:01,506 --> 00:55:02,590 Dire. 772 00:55:07,262 --> 00:55:08,471 Jang Royaume-Uni. 773 00:55:11,516 --> 00:55:13,101 Je t'aime vraiment. 774 00:55:31,494 --> 00:55:33,788 Tu t'es endormi immédiatement après m'avoir embrassé ? 775 00:55:33,872 --> 00:55:35,248 En fait, tu dors. 776 00:55:38,710 --> 00:55:41,755 je dois dire ce que le professeur Lee a dit. 777 00:55:43,465 --> 00:55:46,551 Très probablement le véritable propriétaire du corps de Mu-deok 778 00:55:47,052 --> 00:55:49,387 avoir du pouvoir c'était très extraordinaire. 779 00:55:50,764 --> 00:55:53,099 Nous trouverons certainement quelque chose dans le village de Sari. 780 00:57:35,910 --> 00:57:39,038 Vous devriez arrêter de vous battre et tout oublier. 781 00:57:39,122 --> 00:57:41,332 Il faut être en bons termes comme besan. 782 00:57:42,667 --> 00:57:45,211 Pas Cho-yeon qui devint le gendre de Songrim, 783 00:57:45,795 --> 00:57:48,631 mais Park Dang-gu qui est devenu le gendre de Jinyowon. 784 00:57:49,507 --> 00:57:51,050 Il ne restera pas à Jinyowon. 785 00:57:51,801 --> 00:57:54,762 Si tu continues à parler comme ça, les gens penseront 786 00:57:54,846 --> 00:57:57,432 ce parc Dang-gu changé pour Jin Dang-gu. 787 00:57:59,142 --> 00:58:01,102 Les filles doivent s'appeler Jin. 788 00:58:01,769 --> 00:58:03,104 Les garçons doivent s’appeler Park. 789 00:58:04,147 --> 00:58:06,858 Faut-il se battre ? en cette bonne journée ? 790 00:58:06,941 --> 00:58:08,860 Les invités doivent être arrivés. 791 00:58:08,943 --> 00:58:11,779 Vous feriez mieux de vous préparer pour accueillir les invités. 792 00:58:11,863 --> 00:58:13,573 Allons vite. 793 00:58:16,784 --> 00:58:18,036 Où se trouve Dang-gu ? 794 00:58:18,119 --> 00:58:20,163 Lui et Cho-yeon arrêtez-vous d'abord à Sejukwon. 795 00:58:20,747 --> 00:58:23,458 Il a dit qu'ils voulaient le rencontrer Le père de Cho-yeon en secret. 796 00:58:24,626 --> 00:58:25,668 Où se trouve Mu-deok ? 797 00:58:27,420 --> 00:58:29,964 Qui sait. Même s'il est parti le premier. 798 00:58:31,549 --> 00:58:34,093 Est-il timide et timide ? à cause de ce qui s'est passé hier ? 799 00:59:38,741 --> 00:59:39,659 Naksu. 800 00:59:40,994 --> 00:59:43,871 Apparemment tu es piégé dans ce corps et tu ne peux pas tirer ton épée. 801 00:59:45,081 --> 00:59:48,167 Tu es ma dernière arme. 802 00:59:48,251 --> 00:59:51,254 J'utiliserai toutes mes forces pour libérer votre pouvoir. 803 00:59:52,171 --> 00:59:54,007 Tu retrouveras tes forces 804 00:59:55,049 --> 00:59:56,593 et perdre le contrôle. 805 01:00:54,108 --> 01:00:57,111 Moi seul sais à qui il appartient. 806 01:00:57,862 --> 01:01:00,239 Bu-yeon, votre fille, est toujours en vie. 807 01:01:01,199 --> 01:01:02,325 Mère. 808 01:01:13,378 --> 01:01:14,420 Kim Do-ju. 809 01:01:20,635 --> 01:01:23,805 Le serveur nommé Mu-deok d'où vient-il ? 810 01:01:25,264 --> 01:01:28,101 A-t-il des parents ? 811 01:01:29,060 --> 01:01:32,313 Il n'a pas de parents et il a dit qu'il avait grandi dans le village de Sari. 812 01:01:33,398 --> 01:01:35,942 Je l'ai déjà dit quand il a été accusé de meurtre 813 01:01:36,025 --> 01:01:37,568 à cause de la fille nommée So-i. 814 01:01:38,361 --> 01:01:40,154 J'ai demandé votre aide, 815 01:01:40,905 --> 01:01:42,365 mais tu n'y as pas prêté attention. 816 01:01:43,658 --> 01:01:46,494 Alors je connais Mu-deok ? 817 01:01:47,120 --> 01:01:50,039 Oui. Miss Cho-yeon le connaît aussi. 818 01:01:56,170 --> 01:01:57,922 Vous êtes si belle. 819 01:02:00,174 --> 01:02:03,010 Tu es vraiment cool aussi. 820 01:02:06,431 --> 01:02:09,308 Nous ferions mieux d'y aller rencontrer ton père. 821 01:02:09,892 --> 01:02:11,644 Ça ne peut pas être trop long. 822 01:02:12,228 --> 01:02:15,356 Si l'aîné le découvre, nous serons certainement grondés. 823 01:02:15,982 --> 01:02:17,024 Bien. 824 01:02:17,984 --> 01:02:19,068 Merci, 825 01:02:20,653 --> 01:02:23,156 Mon mari. 826 01:02:28,578 --> 01:02:29,746 Soyez prudent, 827 01:02:31,706 --> 01:02:32,707 Ma femme. 828 01:02:33,791 --> 01:02:34,959 Ma femme bien-aimée. 829 01:02:36,335 --> 01:02:37,670 Attendez-moi. 830 01:02:43,092 --> 01:02:46,304 Mu-deok. Que faites-vous ici? 831 01:02:51,642 --> 01:02:54,228 Mu-deok, tu ne peux pas entrer apporte-le. 832 01:02:57,648 --> 01:02:59,942 Tout d’abord, tuez Jin U-tak. 833 01:03:05,907 --> 01:03:06,866 Mu-deok ! 834 01:03:37,897 --> 01:03:39,315 Qu'est-ce que c'est? 835 01:03:41,818 --> 01:03:42,944 Vous... 836 01:03:43,611 --> 01:03:45,613 N'êtes-vous pas le serviteur de Jang Uk ? 837 01:03:46,197 --> 01:03:47,365 Êtes-vous d'accord? 838 01:04:13,391 --> 01:04:15,309 Tuez Jin U-tak. 839 01:04:22,942 --> 01:04:24,068 Père! 840 01:04:26,237 --> 01:04:28,322 Père! 841 01:04:30,616 --> 01:04:31,701 Mu-deok. 842 01:04:31,784 --> 01:04:32,869 Que fais-tu? 843 01:04:32,952 --> 01:04:34,453 Cette personne… 844 01:04:34,537 --> 01:04:37,248 Cette personne est un assassin de l’ombre. 845 01:04:37,999 --> 01:04:39,166 Cho-yeon, écarte-toi. 846 01:04:39,250 --> 01:04:40,501 Esquivez vite ! 847 01:05:05,443 --> 01:05:06,694 Jeune maître Dang-gu ! 848 01:05:06,777 --> 01:05:07,987 S'il vous plaît, arrêtez Mu-deok. 849 01:05:11,657 --> 01:05:12,491 Mu-deok. 850 01:05:14,702 --> 01:05:16,579 Arrêtez Mu-deok. 851 01:05:17,914 --> 01:05:18,956 Non… 852 01:05:47,985 --> 01:05:49,987 Tuez-le. Rapide! 853 01:06:07,546 --> 01:06:08,589 Père! 854 01:06:10,049 --> 01:06:12,093 Père! 855 01:06:12,635 --> 01:06:13,469 Père! 856 01:06:15,304 --> 01:06:16,138 Père! 857 01:06:17,723 --> 01:06:19,767 Père! 858 01:06:21,227 --> 01:06:22,603 Père! 859 01:06:23,229 --> 01:06:24,814 Papa, ne me quitte pas ! 860 01:06:28,150 --> 01:06:29,902 Papa, ne... 861 01:06:30,653 --> 01:06:32,196 Papa ! 862 01:06:35,199 --> 01:06:36,325 Père. 863 01:06:44,208 --> 01:06:48,045 Papa, ne me quitte pas. 864 01:06:49,755 --> 01:06:50,840 Naksu. 865 01:06:52,299 --> 01:06:54,719 Tuez tous ceux qui ont tué votre père. 866 01:07:00,099 --> 01:07:01,308 Père! 867 01:07:02,143 --> 01:07:03,352 Père! 868 01:07:03,436 --> 01:07:04,812 Père! 869 01:07:05,563 --> 01:07:06,814 Père! 870 01:07:36,969 --> 01:07:39,180 Comment oses-tu venir ici. 871 01:07:40,431 --> 01:07:41,974 Attrapez votre génie ! 872 01:07:43,559 --> 01:07:45,102 Moi, représentant de Gwanju Cheonbugwan, Jin Mu, 873 01:07:45,186 --> 01:07:47,063 venez attraper le déménageur d'âme. 874 01:07:49,648 --> 01:07:52,985 Naksu, qui fait le transfert d'âme, est à Songrim maintenant. 875 01:07:54,111 --> 01:07:56,155 - Des envies ? - M. Park ! 876 01:08:00,701 --> 01:08:02,161 Sérieux. 877 01:08:02,244 --> 01:08:04,747 Il y a des assassins à Sejukwon. 878 01:08:07,166 --> 01:08:10,336 Maître Jin a été tué par l'assassin. 879 01:08:11,337 --> 01:08:14,215 Le tueur est Naksu que j'ai poursuivi tout ce temps. 880 01:08:14,965 --> 01:08:15,841 Non. 881 01:08:16,675 --> 01:08:18,135 Le tueur… 882 01:08:18,219 --> 01:08:19,428 est Mu-deok. 883 01:08:19,512 --> 01:08:23,349 Mu-deok est Naksu. 884 01:08:30,689 --> 01:08:31,732 Il y a des assassins ! 885 01:08:32,399 --> 01:08:34,276 Il a dit qu'il y avait un assassin à Sejukwon ! 886 01:09:06,934 --> 01:09:08,352 Attrapez-le. 887 01:09:30,374 --> 01:09:31,959 - Attrapez-le ! - Bien! 888 01:11:12,226 --> 01:11:13,227 Mu-deok. 889 01:11:17,064 --> 01:11:18,190 Mu-deok. 890 01:11:21,443 --> 01:11:22,569 Mu-deok. 891 01:11:27,157 --> 01:11:28,158 Mu-deok. 892 01:11:34,081 --> 01:11:34,915 Jang Royaume-Uni ? 893 01:11:49,430 --> 01:11:50,764 Je l'ai fait ? 894 01:11:52,474 --> 01:11:53,726 Je l'ai fait. 895 01:11:55,978 --> 01:11:57,354 Je t'ai blessé. 896 01:12:18,667 --> 01:12:19,793 Un. 897 01:12:22,254 --> 01:12:25,132 Je vais juste lier les mains avec toi pour toujours. 898 01:12:26,008 --> 01:12:28,594 Je n'ai jamais lié les mains comme ça avant. 899 01:12:31,805 --> 01:12:34,099 je serai en danger si vous redevenez Naksu. 900 01:12:34,683 --> 01:12:37,978 Que m'arrive-t-il plus tard n'a rien à voir avec toi. 901 01:12:40,689 --> 01:12:41,607 Pourquoi? 902 01:12:42,107 --> 01:12:44,318 Parce que tu n'es pas mon professeur, et je ne suis plus ton élève ? 903 01:12:44,401 --> 01:12:46,653 Il n'y a aucune raison pour que tu me protèges, 904 01:12:46,737 --> 01:12:49,031 aussi pour que je prenne soin de toi. 905 01:12:50,240 --> 01:12:52,409 C'était notre promesse depuis le début. 906 01:12:52,951 --> 01:12:54,745 Promets-moi encore une chose. 907 01:12:54,828 --> 01:12:56,288 Une fois que vos forces seront revenues, 908 01:12:56,997 --> 01:12:59,500 si on est obligé de dessiner et de brandir l'épée sur quelqu'un, 909 01:13:00,542 --> 01:13:02,252 fais-le pour moi d'abord. 910 01:13:03,504 --> 01:13:04,671 Si tu me poignardes, 911 01:13:04,755 --> 01:13:09,510 je mourrai en conséquence a ramené Naksu dans ce monde. 912 01:13:16,141 --> 01:13:17,267 Jang Royaume-Uni ! 913 01:13:21,605 --> 01:13:22,815 Jang Royaume-Uni ! 914 01:13:26,902 --> 01:13:28,654 Non… 915 01:14:28,714 --> 01:14:29,715 Poursuivez-le ! 916 01:15:12,883 --> 01:15:13,926 Royaume-Uni... 917 01:15:21,016 --> 01:15:22,476 Royaume-Uni ! 918 01:16:14,778 --> 01:16:16,071 On dirait… 919 01:16:19,074 --> 01:16:22,369 Uk sait que Mu-deok est Naksu. 920 01:16:24,079 --> 01:16:25,455 Maintenant Jin Mu 921 01:16:26,498 --> 01:16:29,459 je cherchais Jeongjingak chercher cette preuve. 922 01:16:35,007 --> 01:16:36,592 Je le sais aussi. 923 01:16:37,759 --> 01:16:39,595 S'il te plaît, permets-moi de le rencontrer 924 01:16:39,678 --> 01:16:42,264 et demande ce qui s'est réellement passé. 925 01:16:42,347 --> 01:16:45,350 Vous êtes l'aîné de la famille Seo. 926 01:16:46,351 --> 01:16:49,104 Vous ne savez rien. 927 01:16:50,564 --> 01:16:53,567 Désormais, tu ne peux pas sortir d'ici. 928 01:17:05,579 --> 01:17:06,788 Papa 929 01:17:07,581 --> 01:17:10,250 tué par l'assassin. 930 01:17:10,876 --> 01:17:12,169 je trouverai 931 01:17:13,420 --> 01:17:15,380 et l'a tué. 932 01:17:18,258 --> 01:17:19,301 Cela ne devrait pas être le cas. 933 01:17:22,679 --> 01:17:26,850 Il faut trouver et l'a pris vivant. 934 01:17:28,602 --> 01:17:32,147 Naksu n'est que l'âme c'est dans ce corps. 935 01:17:32,230 --> 01:17:35,359 Nous devons découvrir qui est le véritable propriétaire de ce corps. 936 01:17:37,861 --> 01:17:40,364 Vous devez le trouver. 937 01:17:50,666 --> 01:17:53,293 Les gens qui pratiquent la magie interdite avec des frères et sœurs 938 01:17:53,377 --> 01:17:55,629 de la famille Choi est Naksu. 939 01:17:56,421 --> 01:17:58,423 J'ai attrapé quelqu'un qui m'a manqué 940 01:17:58,507 --> 01:18:00,050 quand j'ai éradiqué le gang de Naksu. 941 01:18:00,133 --> 01:18:02,803 Et enfin je sais que Naksu est toujours en vie. 942 01:18:03,428 --> 01:18:06,014 Pendant tout ce temps, je poursuivais Naksu prouver 943 01:18:06,098 --> 01:18:07,683 que je suis innocent. 944 01:18:07,766 --> 01:18:08,934 Et Naksu est la fille de Cho Chung 945 01:18:09,017 --> 01:18:11,436 qui a été tué par quatre familles sorcières célèbres ? 946 01:18:12,312 --> 01:18:15,440 Il s'est caché à Songrim pour venger son père. 947 01:18:16,316 --> 01:18:19,111 Jang Uk l'a-t-il embauché ? même si tu connais la vérité ? 948 01:18:19,194 --> 01:18:20,987 Nous ne pouvons pas le découvrir parce qu'il est mort. 949 01:18:21,071 --> 01:18:24,658 Cependant, Songrim doit être responsable sur ce problème. 950 01:18:29,204 --> 01:18:30,747 Où est Naksu maintenant ? 951 01:18:30,831 --> 01:18:33,333 La sorcière Cheonbugwan a continué à le poursuivre. 952 01:18:33,417 --> 01:18:37,838 Parce que j'ai perdu le contrôle, il se durcira en pierre, puis mourra. 953 01:18:55,105 --> 01:18:56,148 Mu-deok. 954 01:19:00,485 --> 01:19:01,862 Mu-deok. 955 01:19:05,907 --> 01:19:07,033 Jang Royaume-Uni ! 956 01:19:27,137 --> 01:19:31,099 Nous ne pouvons pas avoir d'enterrement et porte des vêtements de deuil 957 01:19:31,683 --> 01:19:33,894 comme s'il l'avait fait grand crime. 958 01:19:34,644 --> 01:19:37,731 Pourquoi le corps de Young Master Uk est-il faut-il le brûler dans un endroit comme celui-là ? 959 01:19:40,192 --> 01:19:41,943 Cela ne devrait pas être le cas ! 960 01:19:42,527 --> 01:19:44,237 S'il vous plaît, arrêtez. 961 01:19:46,114 --> 01:19:47,449 Songrim... 962 01:19:49,034 --> 01:19:50,285 je ne peux pas 963 01:19:51,703 --> 01:19:53,330 ne rien faire. 964 01:19:55,332 --> 01:19:56,500 Pardonne-moi. 965 01:20:16,978 --> 01:20:18,188 Jeune maître. 966 01:21:19,624 --> 01:21:21,960 Pourquoi suis-je ici ? 967 01:21:26,464 --> 01:21:27,549 Au moins… 968 01:21:31,469 --> 01:21:34,306 Je n'entendais plus les cloches. 969 01:21:39,978 --> 01:21:42,397 Naksu viendra tombeau de transfert d'âme. 970 01:21:43,189 --> 01:21:46,318 Cet endroit était la fin de sa vie. 971 01:22:02,292 --> 01:22:04,711 Étoile royale accompagné de la puissance du ciel. 972 01:22:06,546 --> 01:22:09,674 Ce n'est pas la fin de ta vie, 973 01:22:10,967 --> 01:22:12,093 Jang Royaume-Uni. 974 01:22:39,955 --> 01:22:41,122 Jeune maître. 975 01:26:18,339 --> 01:26:22,385 UNE NOUVELLE HISTOIRE D'ALCHIMIE DES ÂMES CELA COMMENCERA EN DÉCEMBRE 976 01:26:51,372 --> 01:26:56,377 Traduction des sous-titres par Jessie Yobelia